lundi 11 décembre 2017

Soirée pyjama à la librairie Folies d'encre à Montreuil, le 20 janvier 2018


Dans le cadre de la nuit de la lecture, la librairie Folies d'encre organise sa grande soirée pyjama, de 20h00 à 22h00 le 20 janvier 2018.
Si tu as entre 8 et 15 ans, si tu es passionné par l'Histoire, l'art, les livres et les dessins animés, cette soirée est pour toi!
Viens avec un pyjama chaud, une petite couverture et un coussin, nous nous occupons du reste.
Au programme:
Grand concours de pyjama moche!
Projection du 1er épisode du formidable dessin animé "les grandes grandes vacances"
Discussion autour d'un goûter pas raisonnable avec la créatrice Delphine Maury et l'illustrateur Émile Bravo où se mêleront création d'un dessin animé, guerre, résistance et héroïsme (toujours en pyjama moche)
Une soirée cosy, sans les parents...
Inscription à la librairie: 01-49-20-80-00
Nombre de places limitées.

samedi 9 décembre 2017

[Lucca Comics & Games] Showcase: Emile Bravo

Showcase di Émile Bravo, autore di "Spirou e Fantasio: Diario di un ingenuo" (Editoriale Cosmo) e "Riccioli d'oro ed i sette orsi nani" (BAO Publishing).


jeudi 16 novembre 2017

Les Arts dessinés : devenez abonné-fondateur

https://www.kisskissbankbank.com/les-arts-dessines-devenez-abonne-fondateur?ref=category
Une fois n'est pas coutume, un petit coup de pouce pour un sympathique projet.

Présentation détaillée du projet

La revue Les Arts dessinés est un projet qui s’est nourri des nombreuses années de mon travail journalistique, d’une observation attentive des dessinateurs, des peintres, des illustrateurs, des designers : mon ancienne responsabilité d’expert, de galeriste, ma passion de collectionneur de dessins ont renforcé mon appétence pour la création d’images avec un simple crayon.

« Le dessin n’est pas près de disparaître. » David Hockney dans Libération, le 17 juin 2017 à l’occasion de son exposition à Beaubourg.

Ce rêve que je porte en moi depuis dix ans a besoin de vous pour exister.
Devenez avec nous les fondateurs de la revue Les Arts dessinés.
Devenez tout simplement membre de la communauté esthétique des Arts dessinés.

Notre ambition ? Partager avec vous notre amour du dessin.
Le dessin est, avec la musique, l’un des deux arts premiers de l’humanité. Les parois de Lascaux comme les peintures rupestres du Tassili en témoignent. Depuis toujours, quelques traits suffisent souvent à cerner, exprimer une idée, un message. L’image inscrite par le trait a très certainement éclairé, illuminé, guidé, conjuré et embelli le monde.
La revue Les Arts dessinés propose de retrouver l’histoire du dessin à travers les siècles et les nombreux artistes contemporains qui inscrivent de mêmes besoins d’expression dans le temps.
La revue Les Arts dessinés est un trimestriel papier dédié à tous ces dessins, à toutes ces intentions graphiques.
 Mais pourquoi consacrer un magazine tout entier à ce sujet ? Pour mettre en avant les artistes et les artisans du trait, montrer et partager leur travail. Et, parfois aussi, les ramener sous l’œil du public quand le temps ou l’oubli les en ont exclus.
Chaque trimestre, Les Arts dessinés se donnera pour mission de partager avec vous ces regards aux styles et influences divers, ces créations originales et ces mondes nés d’un trait de plume.

Ce projet, nous l’avons mûri pendant plusieurs années. Il est né de la passion de la rédaction des magazines dBD (créé en 1998, www.dbdmag.fr) et L’Immanquable (créé en 2007, www.limmanquable.com). Des passionnés et des spécialistes qui animent ces deux mensuels consacrés à la bande dessinée. Devenus des références, ils ont acquis une réputation de qualité d’information et de sélection de planches, publiées en avant-première, parmi les catalogues des plus grandes maisons d’édition francophones.
Aujourd’hui, notre équipe veut aller plus loin : partager avec vous sa passion, ses bonnes infos, ses contacts noués, depuis des années, avec les milieux du graphisme et donner à voir toute la richesse de la production des arts dessinés.

Dessinateurs de presse, illustrateurs, auteurs de bande dessinée, peintres, décorateurs, architectes, designers, graphistes, couturiers, concepteurs de jeux vidéo ou directeurs artistiques, tous ceux qui contribuent ou ont contribué, par le crayon ou le pinceau, à donner forme à ce qui nous entoure trouveront leur place dans Les Arts dessinés.
Nous les écouterons parler de leur métier, leur proposerons des cartes blanches, inviterons ceux qui sont le mieux à même de parler d’eux s’ils ne sont plus là pour le faire. Notre magazine vous proposera des exclusivités, des confidences, des infos inédites…

Nos contributeurs et contributrices viendront de tous les horizons. Parce que Les Arts dessinés se veut ouvert et curieux, sa rédaction élargira ses points de vue avec de grands noms issus d’autres disciplines artistiques : Jean-Claude Carrière a prévu de nous parler d’André François, Denis Robert, de Reiser, Gérard Manset de Brantôme… Nous comptons demander à Charlotte Le Bon, Juliette Binoche, Michel Gondry, Philippe Katerine, Éric Naulleau, Louise Bourgoin, Mathias Enard, José-Louis Bocquet, Jean Dufaux, Didier Convard, Jean-Luc Fromental, Alexandre Devaux, Dominique A… d’évoquer un auteur qui les a marqué.
Tous se racontent fascinés, conquis ou influencés dans leur propre travail par l’expression graphique ; tous sont amoureux du dessin.
Nos colonnes vous feront découvrir les coulisses des arts dessinés et de toutes leurs facettes. Les Arts dessinés ouvrira ses pages à des praticiens du métier : galeristes, experts, commissaires-priseurs, collectionneurs, critiques, commissaires d’exposition, directeurs de musée ou de centre d’art, éditeurs, agents, curateurs, organisateurs de salon, libraires spécialisés, éditeurs, etc.
Artistes, écrivains, journalistes des Arts dessinés exploreront des sujets thématiques : les saisons, l’amour, les péchés capitaux, une figure artistique ou historique, un mouvement architectural, littéraire ou musical, un lieu, une exposition, un spectacle, une œuvre classique ou moderne…
Les Arts dessinés proposera également des interviews croisées inédites entre professionnels : un écrivain et un peintre, un designer et un auteur de bande dessinée, un éditeur et un auteur…
Dans chaque numéro, des artistes seront conviés pour travailler sur trois sujets : illustration d’un poème d’Alejandro Jodorowsky et les sujets des « quatre saisons » comme des « sept péchés capitaux »… Des auteurs, comme Emmanuel Pierre, Pierre La Police et Jacques de Loustal ont d’ores et déjà accepté d’animer des rubriques régulières.
Les Arts dessinés multipliera, numéro après numéro, les surprises, les intuitions, les prouesses… ou les pirouettes pour sonder inlassablement les territoires infinis de l’expression graphique.
Un soin tout particulier sera apporté à la maquette comme à la qualité des reproductions intérieures. Notre souhait est d’éditer un objet qui s’adresse aux amateurs d’art comme aux collectionneurs.

 
Les Arts dessinés Mook de 164 pages en couleurs. Trimestriel. PVP 12 € prix de lancement puis 14,95 €. Tirage 20 000 exemplaires.

Aujourd’hui, nous avons besoin de votre soutien pour lancer ce magazine. Vous aimez le dessin, sous toutes ses formes, et vous êtes curieux des arts ? Alors, c’est à vous de jouer : préabonnez-vous !

Un chouette dessin, esquisse de la couverture de l'album Ivoire, était offert en cadeau.





mercredi 15 novembre 2017

Traduction de La réplique inattendue en anglais

La maison d'éditions Europe Comics vient de sortir la traduction de La réplique inattendue en anglais, uniquement sous le format kindle (pour les liseuses) 
The Amazing Adventures of Jules  

Traduction de l'Imparfait du futur en anglais

La maison d'éditions Europe Comics vient de sortir la traduction de L'imparfait du futur en anglais, uniquement sous le format kindle (pour les liseuses) 
The Amazing Adventures of Jules


 

mercredi 8 novembre 2017

Europe Comics était présent aux Lucca Comics & Games 2017

http://www.europecomics.com/Extrait d'un article publié sur le site ''Europe Comics''  le 8 novembre 2017.
"We were proud to be present this year with French author Émile Bravo (The Amazing Adventures of Jules, Dargaud), who has several books published in Italy, including a number of children’s books with BAO in addition to his celebrated Spirou one-shot Le journal d’un ingénu (Dupuis; Il diario di un ingenuo, Nona Arte). He was on hand for several signing sessions, but also to share his knowledge and insight about what goes into making comics for younger readers.
Those who attended Bravo’s events were in for a treat. He spoke about his craft with clarity and humor, the highlight undoubtedly being a panel discussion on Saturday morning about the importance of comics for children. Alongside Raina Telgemeier (Ghosts, Baby-sitters Club, Scholastic/Graphix), and the tandem Federico Bertolucci and Frédéric Brrémaud (Little Tails, published in English by Magnetic Press), he spoke about the crucial role comics can play in children’s lives, introducing them to the real world gradually through humor and stories they can relate to, and he explained how natural drawing is—or should be. After all, what is the first thing children do when you put a crayon into their hands? And despite the importance our society places on writing, it’s important to keep drawing even as you grow up. Not only are the two forms complementary, in Bravo’s view, but drawing can cross borders in a way writing can’t. All of the creators present, despite their different backgrounds and styles, agreed on these main points, without forgetting one last thing: drawing is also a way for adults to connect back with their childhood, and to learn how to play again."

Émile Bravo (left) presenting his Spirou one-shot, with translator Fabrizio Iacona.

samedi 28 octobre 2017

Programme : Festival Comics & Games Heroes 2017 à Lucca en Italie


https://www.luccacomicsandgames.com/it/2017/comics/ospiti/emile-bravo/Émile Bravo sera présent au Festival Comics & Games Heroes 2017 à Lucca en Italie, du 1er au 5 novembre. 
En complément du programme.
Il dédicacera au stand Editoriale Cosmo
Le samedi 4 novembre de 14h30 à 15h30  et le dimanche 5 novembre de 16h30 à 17h30

vendredi 27 octobre 2017

Nouvelle traduction du journal d'un ingénu en Italien

Lo Spirou Di Émile Bravo - Spirou Il diario di un ingenuo
Aux éditions Nona Arte
Version souple et version album cartonnée dans coffret avec crayonné (sous réserve)
Traduction :
(11/2017)


Le journal d'un ingénu traduit en Italien

Le Avventure di Spirou e Fantasio - Il diario di un ingenuo
Aux éditions Planeta Deagostini
Traduction :Marco Cedric Farinelli
D.L: B-30467-2009 (X/09)


Le journal d'un ingénu traduit en Espagnol

Las Aventuras de Spirou y Fantasio - Diario de un ingenuo
Aux éditions Planeta Deagostini
Traduction : Olga Marin
D.L: B-30466-2009 (X/09)